“Jaya Srimati Radhe” reúne Narayana Manjari, Metsapa Huni Kuin e Kanani Huni Kuin em uma criação que aproxima o sânscrito e o hãtxa kuin, idioma do povo Huni Kuin. A música estabelece um diálogo entre tradições espirituais por meio do canto, da devoção e da partilha.

A expressão em sânscrito que dá nome à faixa está presente nas tradições devocionais do hinduísmo, especialmente no vaishnavismo e no movimento Hare Krishna. Nesta interpretação, ela se entrelaça com cantos em hãtxa kuin, celebrando o encontro entre os artistas e suas referências culturais.

Com carinho e bom humor, chamamos essa mistura de “Hare/Haux”: uma brincadeira que traduz o espírito de uma colaboração aberta à escuta, à troca e à criação compartilhada.